Cliff: Jeg græder til mange film. Hvis historien er god, græder jeg sågar når jeg hører The Archers. Jeg tror faktisk at det er ET. Det er den, som har sat sig fast i mig. Den sidste film jeg så var Kincy Boots.

Spørger: Jeg er helt vild med Heatcliff – hvad er din favorit musical?

Cliff: For tiden er det et show, som endnu ikke er vist i England, som hedder Wicked. Det er et prequel til  Troldmanden fra Oz. Stykket fortæller om hvordan de onde blev onde! Stjernen er Shoshona Bean. Hun spiller heksen og er vidunderlig.

Spørger: Cliff er du bange for at komme til tandlægen?

Cliff: Nej, jeg er aldrig blevet gjort fortræd hos tandlægen. Når jeg tager af sted er jeg meget afslappet. Min tandlæge er gået på pension – mine tænder og jeg vil savne ham!

Spørger: Hej Cliff, jeg spekulere på om de kan lide marmite?

Cliff: Ja, jeg kan lide marmite. Jeg spiser ikke meget af det. Jeg fortrækker den Australske version, Vegemite. Det er ikke så stærkt. Hvis du vil lave en suppe, vil et par skefulde marmite gøre under.

Spørger: Ved du hvordan du skal bruge tekst beskeder på din mobil telefon?

Cliff: Det tager mig en evighed at skrive en tekst. Jeg har ikke lært at bruge genvejs ordbogen. Jeg vil hellere ringe til folk.

Spørger: Jeg er en ung mand med en ung familie, som kun har været i kirke nogle få gange. Du har altid været stolt af at være en kristen og har fået respekt for det. Kan du anbefale en bog hvor man kan finde en forståelse af Biblen og hvordan man skal læse den?

Cliff: Jeg vil anbefale Alpha kursus. Den hjælper virkelig folk, som er ny-begynder i Biblen med at forstå den.

Spørger: Du ser ung ud som altid – hvad er din hemmelighed, sir?

Cliff: En virkelig god frisør og en make-up stylist som ikke har noget imod at bruge cement!

Spørger: Kære Cliff, at være datter af en portugisisk far får mig til at elske Portugal inderligt. Det er et smukt land. Vil du venligst fortælle mig hvad Portugal betyder for dig og hvorfor det er specielt for dig?

Cliff: Jeg har altid fundet det por-tugisiske folk meget venligt. Jeg er kommet der siden 1961. Der er sket meget siden da. Jeg har købt en gård, hvor jeg kan være mig selv. Hvis man tager langt mod vest, så kan man stadig være heldig at få stranden for sig selv. Gale stranden synes jeg bedst om, for man kan gå nær Guia.

Spørger: Har du eller vil du overveje at indspille en sang skrevet af en ukendt sangskriver?

Cliff: Det har jeg allerede gjort. Et par som kalder sig Trott and Sweet sendte mig en kassette, indpakket i røde hjert-er med pile igennem. Der stod at det var den bedste kærligheds sang nogen-sinde og at kun Cliff kunne synge den. Jeg indspillede den. Det var Ocean Deep.

Spørger: Vil du nogensinde overveje at betale for at komme ud i rummet, nu hvor det er muligt? 

                     .                                             Cliff: Det vil jeg, hvis det er til en rimelig pris. Jeg synes det at give millioner, for at komme ud i rummet virker lidt overdreven. Med nogle få millioner dollars kan jo man hjælpe en eller andens livsform i årevis.

Spørger: Det er lang tid siden du har lavet en Gospel koncert. Har du nogen planer om at lave en i fremtiden?

Cliff: Ja, det er lang tid siden. På et eller andet tidspunkt vil jeg sandsyn-ligvis lave en. Jeg er ikke sikker på hvordan det skal være. Selvom jeg har mistet kontakten med unge mennesker under 25, har jeg ikke streget det fra min liste.

Spørger: Hej Cliff. Den første single som jeg købte som 8 årige tilbage i de tidligere 60’ere, var ”The Young Ones”, skøn sang!! The Shadows var også gode. Teknologien har udviklet sig kolossalt siden da. Hvis du havde et studie fra i dag. Hvor anderledes vil dine sange så have været?

Cliff: Det er svært at sige for når man starter, så er man naiv og stadig under udvikling. De tidlige indspilninger hav-de en uskyldig charme, som passede til den tid. Hvis vi skulle genindspille det materiale i dag, vil det ikke blive på den samme måde som dengang.

Foto: Sally Andersen

Spørger: Hvordan bevarer du troen ved tragedier? Jeg ved at du har mistet personligheder som Jill og Karen. Jeg har svært ved at forstå, hvorfor jeg skulle miste min søster, som døde af kræft 49 år gammel.

Cliff: Det er virkeligt svært at svare på. Du bevarer troen, fordi du ved den er rigtig. Hvad end der sker i livet, så ændre det ikke ved den kendsgerning at Jesus og Gud eksistere. Hvis nogle dør som du holder af, så sørg over dem. Det betyder at de vil blive husket altid, vi kan holde dem i live i vores hjerter. Giv dig selv den positiv indstilling.

Spørger: Hvad frygter du mest? 

Cliff: Min største frygt, jeg kan ikke komme i tanke om noget. Jeg vil helst ikke dø. Det vil være frygtelig at dø i smerte.

Spørger: Hvad er din hemmelighed ved at du igennem alle disse år, har klaret medierne og at du har været i offentlighedens søgelys og alligevel forblevet fokuseret og munter?

Cliff: Jo ser du, det tager en karrieres længde for at forstå pressen. Man må bare vende sig til at de er der. Man tror ikke at de kan gøre en fortræd, men det kan de. Det er bedst at forblive optim-istisk. Efter at have sagt det kan det dog ske, at jeg nogle gange ikke går ud i et par dage, hvis jeg har fået en dårlig anmeldelse. Det kan være svært. Enhvers mening tæller, det er det vigtigste.

Spørger: Hej Cliff, som pensionist kæmper jeg med at følge med i den nye teknologi… gør du?

Cliff: I pladestudiet er der ingen problemer, men computeren er stadig noget, som jeg holder mig fra. Jeg er heldig at jeg har 4 personer på mit kontor, som meget venlig sender  e-mails for mig. Jeg vil hellere lave noget andet, for folk bliver meget forstyrret  over computeren. Når du starter et eller andet spil, kan den  pludselig blive 2 om natten, og man skal tidlig op næste dag.

Spørger: Hej Cliff.  Fik du mulighed for at møde den canadisk sanger Shania Twain til CMA? Når du møder andre berømtheder, bliver du ligeså nervøs, som vi gør når vi skal møde dig?   

Cliff: Jeg mødte Shania Twain. Nej jeg blev ikke nervøs, for hun er en meget tiltalende person at møde. Hun er meget mindre end du tror, på scenen ser hun meget større ud end hun er.  Jeg var meget glad for, at hun viste hvem jeg var.  Jeg har ikke sagt det til hende endnu, men jeg vil gerne lave en duet med hende.

Spørger: Hej Cliff. Bliver det en god vin årgang i år (2005) og ser du frem

til at hvidvinen bliver produceret?

Spørger: Hej Cliff. Jeg er 19 år og er

fra USA. Den første sang som jeg hørte af dine var Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World. Herefter var jeg afhængig. Du har inspireret mig til at starte en skuespiller karriere. Mit spørgsmål lyder: vil du nogensinde blive interes-seret i at lave et andet show måske på Broadway?

Cliff: Ja, jeg tror at jeg vil være tiltrukket til at lave et andet show. Det skal præcis være på den måde, jeg vil lave det på, fordi jeg har en god sang karriere. Det skal være det helt rigtige. Det vil være dejligt igen at kunne være med i en film. Jeg bliver ved med at fortælle producenter og instruktører at jeg er til rådighed, men ingen reagere.

Spørger: Hej Cliff. Har du læst Da Vinci Mysteriet og hvis du har, hvad synes du om den?

Cliff: Oh, jeg kunne ikke lægge den fra mig. Jeg synes det er en af de mest pragtfulde bøger. Dog synes jeg at slutningen løber ud i sandet. Jeg ved at der er en masse kontroverser over hvad den omhandler. Man er nød til at trække en linie for hvad der er fakta og hvad som er fiktion.

Spørger: Hvorfor er 2005 det sidste år med Cliff Richard Tennis Classie?

                                                        Cliff: Fordi jeg er træt af at lave de samme ting om og om igen. Jeg har lavet det i 23 år. Det er det eneste som jeg har gentaget igen og igen. Nu må vi se, hvad vi så skal lave i stedet for. 

Cliff: Det er måske en af de mest spændende ting, som der er sket for mig. Man kan ikke forvente at få et ridderskab. Hvis man laver en CD, så kan man måske forvente at få guld eller platin, men et ridderskabet er ufor-ventet. Jeg elskede hver sekund af cere-monien. Længe leve dronningen.

Spørger: Hej Cliff! Jeg synes virkelig om dit nye album - det bliver altid spillet. Har du en sangtræner?

Cliff: Nej, jeg har ingen sangtræner, men en gang fik jeg nogle stemme lektioner og jeg har et opvarmnings bånd, som jeg bruger lige før jeg skal på scenen.

Spørger: Synes du at din optræden er bedre nu end da du var yngre?

Cliff: Jeg har det bedre. Jeg ved mere hvad jeg har med at gøre nu om dage. Min optræden har forbedret sig, fordi jeg ved hvad jeg gør. Når jeg ser til-bage, er det tydeligt at jeg famlede mig frem.

Spørger: Cliff – hvis der skal laves en film om dit liv, hvem skal så spille dig?

Cliff: Oh gud. Jeg har set film hvor nogle spiller en anden person og hvor de slet ikke ligner den de skal spille. Jeg vil vælge Brat Pitt. Hvis han ikke kan synge, vil jeg få Daniel Beding-field til at synge for ham.

Spørger: Har du nogen uopfyldt ambitioner i forhold til din karriere?

Cliff: Jeg tror jeg har lavet de ting jeg kan lave og de ting som jeg ønsker at lave. I vores branche handler det om at lave tingene igen og igen og forbedre sig. Det er derfor jeg stadig laver koncerter. Lave noget nyt, der er egentlig ingenting. Jeg har lavet skuespil indenfor både musicals og film. Jeg har lavet tv og radio.. jeg laver dog tingene igen og igen, indtil jeg får gjort det rigtigt.